L’impossibile lingua tedesca

modi di direCC0, da Pixabay, https://pixabay.com/it/photos/felicit%c3%a0-porcellino-maiale-fortunato-3650060/

Augurare buona fortuna in tedesco: Hals- und Beinbruch!

/
In tedesco ci sono tutta una serie di modi di dire bizzarri per…
Statua di Heidi e PeterCC BY SA 00

Heidi non fa ciao alle caprette: la versione tedesca della celebre sigla

/
Heidi è uno dei più celebri cartoni animati, la cui sigla italiana…

Goethe e le sue parole “inventate”

/
Johan Wolfgang von Goethe è uno degli autori più famosi della…
Joe di NardoScreen Joe di Nardo Instagram

Joe Dinardo, il comico che canzona la pronuncia tedesca dell’italiano

/
Su Instagram e Tiktok Joe Di Nardo è una celebrità: i suoi…
Dizionario DUDENCC BY SA 00

Somiglianze dialettali tra Bari e Colonia: 5 termini simili

/
Bari e Colonia sono lontane geograficamente oltre 1700 kilometri,…
https://pixabay.com/it/illustrations/tedesco-germania-pensione-scuola-64270/

Tempo, brutto e Latte: 8 falsi amici lingustici tra tedesco e italiano

/
Ci sono parole che tra italiano e tedesco si assomigliano, ma…
Muro di Berlino

Quel Muro di differenze linguistiche tra la DDR e la Germania dell’Ovest

/
La DDR e la Germania dell'Ovest (BDR) non avevano solo governi…
Parco giochi a BerlinoPixabay License

Kinderreime, filastrocche per bambini in tedesco

/
Nella vecchia fattoria, Fra' Martino e Girotondo sono alcune…
Harry PotterCC BY SA 00

Cinque curiosità sulla versione tedesca di Harry Potter

/
Harry Potter è stato tradotto in numerose lingue. Di seguito…
Dante AlighieriCC BY SA 00

La Divina Commedia tradotta da Kannegiesser

/
Karl Kannegiesser è stato uno dei primi traduttori moderni della…
Stemma della PorscheCC BY SA 00

Marche tedesche e come pronunciarle

/
La pronuncia italiana delle marche tedesche è spesso bizzarra…
Dizionario DUDENCC BY SA 00

Da englisch einkaufen a stolz wie ein Spanier: gli stranieri in tedesco

/
Modi di dire: in italiano conosciamo “fare il portoghese”…