Intervista a Nico Rudnick, che ha studiato ed insegnato in Italia e in Germania e che considera la sua esperienza a Siena, Napoli e Bari una tappa importante della sua vita e della sua carriera. Nico Rudnick, originario di una cittadina a sud di Berlino, si è trasferito nella capitale tedesca dopo la maturità. A Potsdam […]
Intervista a Raffael Tonello, ex calciatore di origini italiane, che è stato il primo italiano a debuttare in Bundesliga nel 1995 Forse in pochi sanno che il primo italiano a scendere in campo con una squadra tedesca in Bundesliga è stato Raffael Tonello, attaccante del Fortuna Düsseldorf nella stagione 1995/1996. L’italo-tedesco ha avuto una carriera […]
Il 1° aprile in molti paesi del mondo si festeggia la giornata dove ogni scherzo vale, l’Aprilscherz, in italiano il pesce d’aprile. Vediamo le origini in Germania di questa giornata. April! April! è questo il grido di molti tedeschi burloni il primo giorno di aprile, in occasione dell’Aprilscherz o pesce d’aprile. In Germania, come in Italia […]
Modi di dire: in italiano conosciamo “fare il portoghese” ed “essere preciso come uno svizzero”, ma anche in tedesco, ci sono delle caratteristiche riferite a determinate nazionalità presenti nelle formule fisse, nelle espressioni idiomatiche. Eccone di seguito alcune. Inglese, spagnolo, cinese, francese, indiano, tedesco… Ogni nazionalità ha i suoi stereotipi e le sue caratteristiche. La […]
Nei paesi germanofoni il coniglio pasquale lascia doni per i bambini. Vediamo alcune connotazioni e modi di dire con Hase in tedesco. In tedesco la parola Hase identifica la lepre, mentre il coniglio è il Kaninchen. È la lepre l’animale che dipinge le uova per Pasqua e le nasconde, cosicché i bambini le debbano cercare. […]
La famiglia Fontanella a Mannheim delizia il palato dei propri clienti con le sue specialità di gelato tra cui il famoso Spaghetti Eis. C’è un angolo di Italia in Germania. Alla gelateria Eis Fontanella di Mannheim domina l’arte del gelato artigianale italiano. Da generazioni questa famiglia di origini venete si impegna nella diffusione, nella creazione […]
La traduzione della Bibbia di Martin Lutero è stata molto importante per la lingua tedesca. Ecco sei modi di dire biblici riferiti alla Pasqua cristiana. “Essere un Giuda” e “mettere qualcuno in croce” sono alcuni modi di dire italiani riferiti alla tradizione biblica della Pasqua. In tedesco esistono anche altre espressioni che si riferiscono al […]
Una panoramica in ordine alfabetico sulla vita e la cultura della Germania dell’Est. Ad ogni lettera corrisponde una definizione diversa. Cos’è la Germania dell’Est? Come si viveva? A oltre trent’anni dalla caduta del muro, questo breve elenco dalla A alla Z è un piccolo viaggio nel passato della Germania divisa. Ha lo scopo di descrivere […]
Agli ottavi di Champions League nel match tra Bayern Monaco e PSG il difensore bavarese De Ligt era riuscito a salvare un goal dopo un errore del portiere Yann Sommer. “Goal salvato, cioccolato guadagnato” deve aver pensato il difensore olandese del Bayern Monaco Matthijs de Ligt quando al trentottesimo minuto della sfida di Champions League […]
Il colosso americano Starbucks sfida la tradizione italiana del caffè e propone la variante di espresso con l’olio d’oliva nei locali del Belpaese Chi non ha mai provato il caffè con l’olio d’oliva? Questa è la nuova sfida di Starbucks, la nota catena di caffè statunitense, che ha aperto il primo locale italiano solo cinque […]
La band di Amburgo Lord of the Lost si è aggiudicata il pass per la serata conclusiva dell’Eurovision Song Contest a Liverpool Il 3 marzo 2023 il gruppo rock gotico Lord of the Lost ha vinto la trasmissione “Unser Lied für Liverpool” (La nostra canzone per Liverpool) con la canzone “Blood & Glitter”. Il pubblico […]
Franziska Tiburtius fu una delle prime tedesche a esercitare la professione di medico in Germania e ad aprire una clinica per donne Franziska Tiburtius, una delle prime donne medico in Germania, si è contraddistinta per il suo impegno femminista. In un’epoca in cui per le donne era molto difficile esercitare libere professioni, Franziska riuscì a […]
