Pubblicati da Flavia Volpe

Primo Levi e “Le lettere di tedeschi”

Primo Levi pubblicò nel 1986 “I sommersi e i salvati”, dove descrisse le lettere ricevute dai tedeschi dopo “Se questo è un uomo” Primo Levi pubblicò nel 1986 il suo ultimo saggio “I sommersi e i salvati”, in cui analizzò l’universo concentrazionario, troppo spesso banalizzato dai negazionisti della Shoah. Nell’ultimo capitolo discusse le lettere ricevute […]

La crisi climatica dalla prospettiva dei vignettisti tedeschi

I vignettisti tedeschi che indirizzano l’attenzione verso la crisi climatica e i danni ambientali, da molto prima di Lützerath La questione climatica è considerata seriamente da molti cittadini tedeschi. Già prima delle proteste nella cittadina fantasma di Lützerath i fumettisti tedeschi avevano rappresentato i danni del cambiamento climatico nelle loro vignette pubblicate sul web, cercando […]

Friederike von der Osten, l’erede dell’Impero tedesco e discendente dei reali inglesi

Se esistesse ancora la monarchia in Germania, chi sarebbe l’erede dell’Impero tedesco? Ecco la storia di Friederike von der Osten, discendente di Guglielmo II Tutti noi conosciamo gli reali inglesi, re Carlo e il principe di Galles William. Ma se l’Impero tedesco esistesse ancora oggi, chi ne sarebbe alla guida? Reale reggente sembrerebbe essere una […]

La Germania ha il suo Don Matteo

I diritti della serie televisiva italiana Don Matteo sono stati acquistati dall’emittente televisiva tedesca BibelTV, che trasmette la serie dallo scorso 11 novembre La serie televisiva Don Matteo, che dal 2000 è trasmessa in Italia da Rai Uno, è sbarcata anche in Germania. Visto che il pubblico tedesco, però, non è così filocattolico come in […]

I tedeschi mettono la cucina italiana al primo posto. La conferma da un nuovo studio

Un sondaggio di Yougov riguardante i nuovi gusti dei tedeschi ha mostrato dei risultati in forte contraddizione con la tradizione culinaria tedesca. La cucina preferita dai giovani è fortemente a carattere internazionale I giovani tedeschi hanno cambiato i propri gusti in cucina. È così che il sondaggio di Yougov per conto dell’agenzia di stampa tedesca […]

A tu per tu con Luca Piazza, il prof che canta in tedesco le canzoni italiane, da Mille a Tropicana

Il professore Luca Piazza (prof.lucapiaz su Instagram)  è ormai una piccola star del web con le sue interpretazioni di canzoni italiane in lingua tedesca È passato anche per l’XFactor, non ce l’ha fatta a superare il turno, ma ha generato un’incredibile ondata di simpatia.  Nato 33 anni fa a Varese, laureato in Traduzione specialistica e […]

Da Fon a Fucsia: cinque parole di origine tedesca che molti italiani non considerano tedesche

Il tedesco è sicuramente una delle lingue più difficili da imparare per un parlante di lingua madre italiana, ma spesso anche in italiano vengono usate (e a volte storpiate) parole che derivano proprio dalla lingua di Goethe. Eccone 5 1- Fon La parola tedesca Föhn (in italiano favonio) indica il vento caldo e asciutto tipico […]

Der Nikolaus ist hier! Il mito di San Nicola tra lingua e folklore italiano e tedesco

Alla scoperta di Nikolaus, uno dei personaggi principali delle tradizioni occidentali e che, soprattutto in Germania, viene festeggiato più il 6 dicembre che il 25 Si sa poco della figura di San Nicola, ma sicuramente si tratta di due figure religiose distinte, ovvero un vescovo di Mira (in Licia, nell’odierna Turchia), vissuto nel sec. IV, […]