La band tedesca che negli anni ’80 ha dedicato una canzone alla carbonara
La storica querelle sulla carbonara non si limita alla questione strettamente gastronomica “pancetta o guanciale”, ma si estende anche all’ambito musicale
Una band tedesca ha infatti dimostrato un particolare interesse per la nostra amata pasta alla carbonara, dedicandole addirittura una canzone nel 1982. Si tratta degli Spliff, gruppo poco conosciuto che tuttavia ha ottenuto una certa popolarità anche in Italia con una hit intitolata per l’appunto Carbonara.
La carbonara in musica
Il testo della canzone Carbonara è per la maggior parte in un italiano maccheronico, scelta stilistica che sembra quasi ispirata al film Amici miei e alla sua celebre “supercazzola”. Tralasciando sintassi e grammatica, il contenuto può essere sintetizzato come un elenco dei più diffusi luoghi comuni sull’Italia (tra le altre cose si citano la mafia, l’Autostrada del Sole, i gelati Motta e le belle donne). Caratterizzata da un ritmo reggae, Carbonara racconta di alcuni ragazzi tedeschi che con pochi spiccioli in tasca non possono condurre una vita da nababbi nel Belpaese e devono accontentarsi di un piatto di spaghetti alla carbonara e di una Coca Cola.
Testo – Carbonara
Io voglio viaggiare in Italia
in paese dei limoni
Brigade Rosse e la Mafia
cacciano sulla Strada del Sol.
Distruzione della Lira
Gelati Motta con brio
Tecco mecco con ragazza
ecco la mamma de amore mio.
Sentimento grandioso per Italia
baciato da sole calda
borsellino è vuoto totale
perciò mangio sempre e solo
Spaghetti
Carbonara e una Coca Cola
Carbonara e una Coca Cola
Carbonara e una Coca Cola
Carbonara e una Coca Cola
Scusi senorina willst du auch’n Spliff ?
Oder stehst du nur auf Männer mit Schlips ?
Ich hab’ sonst nichts was ich dir geben kann
aber blond bin ich is das vielleicht nix ?
Amaretto ist ein geiles Zeug
ich bin schon lull uns lall
hab’ keine Ahnung ob du mich verstehst
doch du lächelst und mein Herz tut’n Knall.
Belladonna ich lad dich jetzt zum Essen ein
mangiare
tu capito ? andiamo !
Asti Spumante wird es nicht gerade sein !
Aber dafür gibt’s schon wieder mal
Spaghetti
Carbonara e una Coca Cola
Carbonara e una Coca Cola
Carbonara e una Coca Cola
Carbonara e una Coca Cola
Studia tedesco a Berlino o via Zoom con lezioni di gruppo o collettive, corsi da 48 ore a 192 €. Scrivi a info@berlinoschule.com o clicca sul banner per maggior informazioni
Guarda foto e video e partecipa a concorsi per biglietti di concerti, mostre o party: segui Berlino Magazine anche su Facebook, Instagram e Twitter
Leggi anche: Berlino arrivano le mega multe per chi butta mozziconi per terra
Immagine di copertina: screenshot da Youtube
