Benvenuti in Italia: a Berlino si parla di migranti nel Bel Paese con la regista curda Hevi Dilara
Come cambierebbero le storie dei migranti se a raccontarle fossero loro? Nel nuovo appuntamento della rassegna cinematografica Die anderen Italiener, domenica 8 maggio, verrà proiettato il film documentario Benvenuti in Italia, girato a dieci mani da ragazze e ragazzi immigrati in Italia. Un racconto in cinque episodi sulla condizione del migrante e il sistema d’accoglienza italiano, dal punto di vista di chi arriva. L’incontro, organizzato da Mara Martinoli e Andrea D’Addio (direttore di Berlino Magazine), vedrà la partecipazione di una dei registi, Hevi Dilara, rifugiata politica curda, musicista, poetessa e direttrice artistica del Festival del cinema curdo.
La trama. Cinque storie, ambientate in cinque diverse città italiane, accomunate dal tema dell’immigrazione: c’è il diciottesimo di Nasir, che vive in una casa famiglia di Venezia; il campione di calcio affermato nel suo paese d’origine, Dadir, costretto a viaggiare senza biglietto da Milano a Roma per giocare con la “nazionale somala di Roma”; una giovane coppia di rifugiati, che vive da un mese con la loro neonata in un centro di prima accoglienza di Portici; gli ultimi giorni della pensione Chez Margherita, punto di riferimento della comunità originaria del Burkina Faso a Napoli; il mediatore culturale e attore senegalese Mohamed Ba mentre rievoca il giorno in cui qualcuno decise di accoltellarlo davanti alla fermata dell’autobus.
Il progetto. Benvenuti in Italia è un progetto cinematografico, prodotto dall’Archivio delle memorie migranti, con il sostegno di Open Society Foundations e Lettera27, in collaborazione con Asinitas e Circolo Gianni Bosio. Gli autori del film, di diverse nazionalità, sono stati selezionati a gennaio 2011 per un corso intensivo di sensibilizzazione al cinema documentario, al termine del quale ciascuno dei partecipanti ne ha realizzato uno breve. Con la supervisione di esperti del settore, ciascun autore si è occupato personalmente delle riprese, del suono e del montaggio.
La rassegna Die anderen Italiener. Il programma, organizzato da Mara Martinoli e Andrea D’Addio (direttore di Berlino Magazine), prevede la proiezione di film realizzati in Italia e firmati, o alla regia o alla sceneggiatura, da stranieri residenti nel Bel Paese per raccontare l’Italia con gli occhi di chi la vive tutti i giorni, pur non essendoci nato. Un punto di vista necessario per comprendere la nostra quotidianità, fatta di flussi migratori continui e scambi culturali, che ci invitano a soffermarsi sulla nostra stessa identità.
Quarto incontro
Benvenuti in Italia
VERSIONE ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN INGLESE
di Aluk Amiri, Hamed Dera, Hevi Dilara, Zakaria Mohamed Ali, Dagmawi Yimer
proiezione e intervista con la regista curda Hevi Dilara
domenica 8 maggio 2016 ore 16.00
presso il cinema Babylon
Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlino (fermata metro Rosa-Luxemburg Platz)
seguirà aperitivo
costo: 9 €
