Goethe scrisse molte poesie d’amore ed è sempre piacere leggerle. In questo caso è interessante vedere la versione tedesca originale (scritta nel 1795). Nessuno oggigiorno direbbe “Ich denke Dein”, io penso a te, saremmo tutti per un semplice Ich denke an dich, ma nella traduzione italiana (di cui purtroppo non conosciamo l’autore/ice) si perde la […]
Nel 1963 i Beatles furono indotti a pensare che per penetrare quel territorio tedesco che già li aveva intravisti grazie al periodo di Amburgo (è proprio nel 1960, con un concerto ad Amburgo, che i Fab Four si esibirono per la prima volta, con tanto di contratto, con il nome con cui divennero celebri, lì […]
Non farà freddo, minima 11 gradi, massima 22, ma forse pioverà: in ogni caso sarà come sempre un primo maggio da vivere per le strade di Kreuzberg. Gli oper air saranno ovunque, da GoerlitzerPark ad Oranienstrasse, passando per Skalitzerstrasse. Se avete voglia di non perdere i vostri amici e di ballare in posti più raccolti […]
Friedrich Gottlieb Klopstock è stato uno dei padri putativi del romanticismo tedesco. Le sue opere furono tra le ispiratrici di quella Lega dei poeti di Gottinga (tra i suoi membri Voss, Hölty e Bürger) che, nel 1772, diedero vita al più importante movimento poetico tedesco del diciottesimo secolo. Leggere ora Klopstock e rendersi conto che le sue parole (guardate […]
PREMESSA: li lista che segue è il frutto di un sondaggio condotto sulla pagina facebook del magazine tra i vari follower del sito. Potete mettere qui tra i commenti le altre pizzerie che a vostro avviso meritano di essere citate. ‘A Magica No, non è perché sono della Roma e qui buona parte delle pareti sono […]
A casa, a Roma, in salone, abbiamo un bellissimo divano giallo. Anzi, in verità non è giallo, così come non è né rosso né blu. Quelli sono i colori dei teli che, alternandoli, utilizziamo per coprirlo. Non vogliamo che si logori, che il suo verde, perché è verde sotto, si macchi di acqua, caffè, vino, […]
Le poesie di Brecht hanno spesso il dono dell’immediatezza, piccoli, ma allo stesso tempo, grandi pensieri che cercano di ristabilire almeno verbalmente quelle che dovrebbero essere le priorità della vita di un uomo spesso schiacciato dai falsi miti ostentati dalla società moderna. Bertolt Brecht, Se durassimo in eterno Se durassimo in eterno Tutto cambierebbe Dato che […]
L’impeto della passione, che tutto prende e cerca di fare suo per sempre. Hesse è tra i poeti di lingua tedesca che più riesce a comunicare l’intensità dell’amore e qui ne dà ennesima prova. Purtroppo non è stato possibile risalire all’autore/ice della traduzione italiana che qui riportiamo. Hermann Hesse, Perché ti amo Perché ti amo, […]
10-Non guidare all’italiana. La macchina qui è inutile, o quasi, ma se ve la portate dietro cercate di imparare in fretta che all’interno dei quartieri il limite è 30km orari, sulle strade un po’ più ad alta percorrenza è 50, che non si può sbagliare coda al semaforo e se hai sbagliato ti tocca continuare […]
Il 25 aprile visto da un italiano a Berlino Mio nonno era altissimo, occhi verdi, carnagione chiara, molto diverso da me, moro che più moro non si può. Si chiamava Manfredo Nargi. Era un uomo molto bello, uno di quelli che “quando entrava in una stanza potevi sentirgli gli occhi addosso di tutti i presenti” […]
L‘incipit di un racconto berlinese che chiunque vuole può continuare nella maniera che preferisce. Al primo classificato un ingresso gratuito per partecipare al workshop di giornalismo che si terrà sabato 10 maggio dalle 11 alle 13 all’Oblomov con il direttore della rivista Internazionale Giovanni De Mauro o in alternativa (è a sua scelta) due biglietti […]
Va bene l’elasticità, ma a tutto c’è un limite. Ecco 10 alimenti trovati in Germania che, da italiani, non viene voglia di mangiare… LEGGI ANCHE 10 alimenti economici che si trovano al supermercato tedesco che non vale la pena provare Pasta Asciutta liofilizzata Croissant al prosciutto Lasagna Bolognese (questa, così come appare) Il Langos (con questo […]
