Le Commercial Courts tedesche

Le Commercial Courts, sezioni del tribunale dedicate alle controversie di carattere internazionale

Le Commercial Courts in Germania sono sezioni del Tribunale in cui è possibile trattare la causa in lingua inglese. Queste corti attualmente esistono solo in alcune sedi come ad esempio Berlino, Amburgo, Francoforte, Stoccarda.

La funzione delle Commercial Courts

Un piano del governo, pubblicato a gennaio 2023, prevede di creare in ogni Land, delle sezioni del tribunale dedicate alla trattazione delle cause in lingua inglese e anche in francese.

Il governo vuole rendere il sistema giudiziario tedesco competitivo a livello internazionale, per soggetti stranieri non di lingua tedesca. Davanti alle Commercial Courts è infatti possibile produrre atti e documenti senza necessità di traduzione e facendo affidamento su verificate competenze linguistiche dei giudici assegnati a tali sezioni.

Il codice di procedura civile tedesco

A Berlino esistono due sezioni di diritto civile, una dedicata alla materia commerciale e una dedicata alla materia delle costruzioni e alle materie civili generali, tra le quali le controversie in tema di vendita internazionale, davanti alle quali il processo si tiene in lingua inglese o francese. Le regole di procedura sono quelle previste dal codice tedesco (ZPO, Zivilprozessordnung) e i costi sono i medesimi di una causa normale.

Leggi anche: La Germania inaugura due corti di tribunale dove si parla inglese

Studia tedesco a Berlino o via Zoom con lezioni di gruppo o collettive, corsi da 48 ore a 212 €. Scrivi a info@berlinoschule.com o clicca sul banner per maggior informazioni

Guarda foto e video e partecipa a concorsi per biglietti di concerti, mostre o party: segui Berlino Magazine anche su Facebook, Instagram e Twitter

Immagine di copertina: Foto di Daniel Bone da Pixabay