Perché ti amo, la più appassionata e romantica poesia di Hermann Hesse

L’impeto della passione, che tutto prende e cerca di fare suo per sempre. Hesse è tra i poeti di lingua tedesca che più riesce a comunicare l’intensità dell’amore e qui ne dà ennesima prova. Purtroppo non è stato possibile risalire all’autore/ice della traduzione italiana che qui riportiamo.

Hermann Hesse, Perché ti amo

Perché ti amo, di notte son venuto da te
così impetuoso e titubante
e tu non mi potrai più dimenticare
l’anima tua son venuto a rubare.

Ora lei è mia – del tutto mi appartiene
nel male e nel bene,
dal mio impetuoso e ardito amare
nessun angelo ti potrà salvare.

Hermann Hesse, Weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe, bin ich des Nachts
So wild und flüsternd zu dir gekommen,
Und dass du mich nimmer vergessen kannst,
Hab ich deine Seele mitgenommen.

Sie ist nun bei mir und gehört mir ganz
Im Guten und auch im Bösen;
Von meiner wilden, brennenden Liebe
Kann dich kein Engel erlösen.

 

SCOPRI ALTRE BELLISSIME POESIE DI LINGUA TEDESCA NELLE VESIONI ITALIANO E TEDESCO, CLICCA QUI.