Germania, 91enne scrive su opera d’arte da 80.000 euro scambiandola per un cruciverba

Gli operatori del Neues Museum di Norimberga non potevano credere ai loro occhi quando, mercoledì scorso, hanno scoperto l’incredibile malinteso in cui era caduta Hannelore K. una signora tedesca di 91 anni in visita alla galleria di arte contemporanea insieme ad altri ospiti di un centro per anziani. La donna, una dentista in pensione, si è soffermata davanti a Reading-work-piece, opera d’arte del 1965 realizzata da Arthur Köpcke, esponente del movimento Fluxus. L’opera rappresenta un cruciverba incompleto e la sua didascalia recita “Insert Words“, “inserisci le parole”. L’anziana signora deve aver preso troppo alla lettera il suggerimento di Köpcke e ha tirato fuori la sua penna, mettendosi a compilare il simbolico cruciverba.

I danni all’opera e le conseguenze per Hannelore. Come riportato da Die Welt, una delle definizioni del cruciverba richiedeva la definizione di Mauer, muro, in inglese. Hannelore K. sapeva bene la risposta, wall, e ha pensato bene di scriverla nello spazio apposito. La donna, stando ai dettagli rivelati dall’amministrazione del Neues Museum, ha compilato anche altri spazi del finto cruciverba prima di essere fermata dallo staff del museo. A quel punto è stata condotta dalla curatrice del museo Eva Kraus, ma non è stata trattata con severità. «La signora non aveva certamente intenzioni negative», ha dichiarato la Kraus, «ma abbiamo dovuto denunciare il danno alla polizia, anche per questioni di assicurazione». L’opera di Köpcke, infatti, era assicurata per un valore di 80.000 euro. Per fortuna i danni causati da Hannelore K. non sono ingenti e non sembrano permanenti: i restauratori sono già all’opera per rimuovere le scritte a penna e il museo coprirà le spese, che ammontano a poche centinaia di euro.