Cinque serie TV per migliorare il proprio tedesco

Quando si decide di imparare una nuova lingua, si pensa prima di tutto al corso di lingua adatto al nostro livello e ideale per i nostri orari. Ma una buona serie TV?

Seguire delle lezioni frontali è una tappa fondamentale alle basi dell’apprendimento della lingua, ma spesso può rivelarsi limitante. Imparare una lingua vuol dire anche accedere ad un altro modo di pensare, aprire gli occhi su una nuova cultura. In sintesi, imparare una lingua comporta imparare non solo regole grammaticali e lessico, ma anche la cosiddetta pragmatica. L’uso della lingua nella realtà concreta. Se non si vive a contatto con i madrelingua, guardare delle serie TV in lingua originale potrebbe essere un ottimo metodo per apprendere espressioni nuove. Termini che non avremmo modo di conoscere attraverso uno studio teorico e nozionistico. Per questo motivo vi proponiamo alcune tra le serie TV tedesche, ognuna di genere diverso, che potrebbero aiutarvi a consolidare le vostre conoscenze di lingua tedesca.

1. Türkish für Anfänger

Questa serie TV in italiano ha il titolo “Kebab for breakfast” ed è una delle più fortunate tra quelle di produzione tedesca. La serie, lunga 3 stagioni, è ambientata proprio a Berlino, che è la città tedesca con più alta concentrazione di cittadini di origine turca. Parla della storia di una famiglia allargata formata da un uomo turco e una donna tedesca, entrambi con figli adolescenti. È una serie divertente, che apre uno spiraglio sulla realtà multietnica di Berlino. Consigliata sia a giovani sia ad adulti. Nel 2007 ha vinto il Civis Media Prize nella categoria intrattenimento per aver promosso l’integrazione di famiglie di origine diversa.

2. Stromberg

Stromberg è una delle serie TV più apprezzata in Germania. Cinque stagioni, che raccontano la storia di Stromberg, il manager di una ditta di assicurazioni che si chiama “Capitol Versicherung AG”. È la versione tedesca della serie americana The Office e ritrae la vita d’ufficio in modo divertente. Questa serie, però, non è consigliata ai principianti, perché gran parte dell’umorismo della serie è dato dall’uso di alcuni giochi di parole. Ci sono allusioni che uno studente alle prime armi non potrebbe ancora comprendere. Tuttavia è allo stesso tempo una ricca fonte di espressioni di tutti i giorni.

3. Gute Zeiten, schlechte Zeiten

È una soap opera tedesca del 1992 che attira più di 6 milioni di spettatori. La storia è ambientata in un quartiere immaginario di Berlino e riprende la soap opera australiana The Restless Years. A differenza delle solite soap opera che ritraggono le vite di famiglie di alta estrazione sociale, questa mette in scena le vicende di giovani ragazzi ed è per questo molto apprezzata dal pubblico adolescente.

4. Tatort

Tatort è una serie televisiva di genere poliziesco.  Trasmessa dal 1970,  è la più longeva dal momento. I commissari sono al centro di ogni puntata, della durata di 90 minuti circa. Gli episodi sono quanto più plausibili e, a differenza di altre serie poliziesche, i diversi emittenti regionali della ARD sono responsabili dei loro ambiti territoriali e del loro tema di investigatori. La serie è girata in diverse città della Germania. Berlino, Monaco, ma anche in altre nazioni.  Vienna e Lucerna sono altre città che fanno da sfondo. Per questa sua peculiarità, la serie è molto utile per apprendere accenti diversi, per conoscere diverse realtà cittadine e farsi un’idea dei paesi germanofoni.

5. Babylon Berlin

La Berlino degli anni Venti o più precisamente quella del 1929. Qui  l’ispettore di polizia Gereon Rath (Volker Bruch), insieme alla stenografa Charlotte (LIv Lisa Fries), si ritrova a risolvere un caso piuttosto complicato intriso di pornografia, mafia, droga e corruzione. Babylon Berlin è ispirato al romanzo di Volker Kutscher Der nasse Fisch (tradotto in italiano Il pesce bagnato) e le due stagioni da 8 episodi ciascuna sono state trasmesse sia in Italia che in Germania su Sky. Con un budget di 40 milioni di euro, dal 2017 Babylon Berlin è la produzione televisiva tedesca più costosa mai realizzata prima.

SEGUI TUTTE LE NEWS SU BERLINO, SEGUI BERLINO MAGAZINE SU FACEBOOK

Immagine di copertina: Pixabay