Il mestiere del traduttore non riserva spesso grandi riconoscimenti e soddisfazioni. Ma quando si arriva al livello di Burkhart Kroeber, senza dubbio il più grande traduttore in vita dall’italiano al tedesco, anche questi non mancano. Conosciuto soprattutto per aver reso i tedesco le opere di Eco e Calvino, ha ricevuto nel maggio 2013 il premio per la […]
Francesco Tristano, 33 anni, originario del Lussemburgo, è un personaggio davvero particolare. Pianista di talento da quando era un ragazzino, di giorno suona musica classica d’autore e pezzi originali di fronte a migliaia di persone. DJ richiesto ed ammirato per il suo lavoro, di notte riempe i club con la sua techno che mixa suoni elettronici al sintetizzatore […]
“Tutti noi andremo ognuno per la sua strada, alcuni di noi rimarranno a Berlino, altri no. Per adesso nessuno punterà a continuare un progetto simile, anche se, per quanto mi riguarda, se capitasse in futuro sarei più che felice di riprendere un’attività del genere.” A parlarcene è Riccardo Torresi, 28 anni, uno dei sei membri fondatori […]
Se si visita Lisbona, anche per pochi giorni, non si può non andare a Belém, a circa un quarto d’ora di metropolitana di superficie verso Est. Un monastero enorme e bellissimo, una torre sull’acqua che toglie il fiato, la pasticceria più famosa della capitale per gustare i tipici dolcetti portoghesi. Le attrazioni non mancano. Qui […]
«A volte paragonano la mia voce a quella di Asaf Avidan. Sarebbe eccezionale ripercorrerne anche solo la metà delle tappe che lo hanno portato al successo». Graham Candy, classe 1991, è una delle voci emergenti più popolari della Germania. Graham Candy non è tedesco. È nato e cresciuto in Nuova Zelanda. A Berlino si è trasferito […]
Nel cuore di Mitte, a due passi dalla stazione di Friedrichstrasse, sorge un ristorante argentino e steak house che davvero vale la pena provare. Per una toscana trapiantata a Berlino come me è diventato un punto di riferimento culinario dove andare a rifocillarsi quando la mancanza della Fiorentina inizia a farsi sentire troppo. Il menu Potrete scegliere tra […]
Torna a Berlino la Primavera della letteratura italiana, la serie di eventi presentati dall’Istituto italiano di cultura che portano a Berlino i più apprezzati scrittori italiani contemporanei. L’edizione di quest’anno sarà la quarta (qui abbiamo scritto di quella passata) e prevede ospiti del calibro di Michele Serra, scrittore e giornalista per L’Espresso e Repubblica, o […]
Su Rosenthaler Straße, a pochi passi dagli Hackescher Höfe, sorge un ristorantino spagnolo che merita davvero una visita, è lo Yosoy Tapas Bar. All’interno si divide tra i posti al bancone e quelli su sgabelli e tavoli alti, da vero Tapas Bar. D’estate si apre anche con alcuni tavoli sulla strada. L’ambiente è molto accogliente, con un […]
I diversi nomi dello Stato tedesco. Per noi è tutto più semplice: Italia, Italien, Italy, difficile sbagliarsi. Perché invece la Germania ha così tanti nomi diversi? I motivi sono da riscontrare sia nella sue storia che nella sua posizione geografica. Lo stato tedesco infatti, trovandosi al centro dell’Europa, era zona di passaggio a contatto con […]
Mischiare breakdance e musica classica non è una novità, almeno non a Berlino dove già un paio d’anni fa, presso la Neue Nationalgalerie, lo spettacolo Flying Bach attirò migliaia di spettatori da tutto il mondo. L’anno scorso l’evento, stavolta declinato su Mozart e trasferito, con varie modifiche, al Wintergarten, ha raccolto ben 40mila visitatori, diventando uno degli […]
Durerà fino a domenica 8 Marzo (è iniziata il 4 marzo) la Itb – Internationale Tourismus-Boerse Berlin – la più grande fiera del turismo al mondo. La location, come per tutte le grandi fiere berlinesi, è Messe Berlin (Messedamm 22). Dentro vi si riuniscono consorzi turistici, albergatori, agenzie di viaggio, tour operator, compagnie aeree e […]
E’ vero, Berlino ha un’offerta gastronomica praticamente infinita ed è bello poter provare ogni giorno prodotti provenienti da una cucina diversa come quella vietnamita, turca, messicana, africana, greca, giapponese… Ma anche la Germania ha la sua (piccola) offerta culinaria e, visto che siamo a Berlino, perché non provarla? Potrebbe riservare delle sorprese! Qui sotto seguono alcuni […]
