Pubblicati da Grazia Orlandini

Quei cibi che in Germania cambiano nome da regione a regione

Avete studiato il tedesco e pensate di aver raggiunto il vostro traguardo con un B2 o addirittura con un C1? Malgrado i vostri sforzi siano senza dubbio ammirevoli, vi basterà parlare con un madrelingua per rendervi conto di quanto sia diversa lingua tedesca studiata sui libri da quella viva e parlata nel quotidiano Una delle prime cose di […]

Come funzionano i numeri civici a Berlino (e perché spesso sembrano non avere senso)

Durante una sua visita nella Berlino del 1892, il famoso scrittore americano Mark Twain aveva paragonato la numerazione stradale al caos prima della creazione del mondo A chiunque a Berlino è capitato almeno una volta di impazzire nella ricerca di un numero civico. Spesso la numerazione civica della capitale tedesca sembra tutto meno che logica. […]

Chiude Galeria Kaufhof di Ostbahnhof, simbolo di una Berlino Est che non esiste più

Il grande magazzino Galeria Kaufhof di Ostbahnhof chiuderà definitivamente all’inizio dell’estate 2017. Dalla sua apertura alla caduta del Muro fu il “centro commerciale” più moderno e amato di tutta la DDR. Quando aprì nel 1979, il Galeria Kaufhof di Ostbahnhof, allora Centrum Warenhaus, era il simbolo di uno stile di vita consumistico nuovo per la DDR socialista. Dalla sua apertura […]

Anmeldung a Berlino, via al nuovo servizio gratuito per fissare appuntamenti a breve

L’Anmeldung, ovvero registrazione al comune, è quel passo a cui tutti i neo berlinesi sono costretti quando si trasferiscono sia per potere avere un contratto di lavoro che per una tessera bibliotecaria. A causa dei tanti nuovi arrivi nella capitale tedesca negli ultimi mesi gli appuntamenti per questa pratica presso i vari Bürgeramt dei quartieri richiedevano, […]

Berlino, droga e criminalità: Kottbusser Tor sempre peggio. Ma è meglio di molta Italia

La chiamano Kotti ed è la zona che si sviluppa attorno a Kottbusser Tor, cuore del quartiere berlinese di Kreuzberg. Ultimamente Kotti sta facendo parlare di sé perché teatro di numerosi fatti di cronaca: aggressioni, furti, molestie. La polizia stessa lo definisce un posto pericoloso, in cui l’intervento delle forze dell’ordine si rende di frequente necessario. Un articolo apparso […]

Attese peggiori che al Berghain per registrarsi agli uffici pubblici di Berlino. I consigli per saltarle

La situazione degli uffici pubblici e di quelli anagrafici di Berlino è a dir poco disastrosa. Qualsiasi servizio oramai richiede un appuntamento, ma di appuntamenti liberi non ce sono. A Berlino sta diventando un vero problema fare delle pratiche ai Bürgerämter. Per legge bisogna registrarsi all’ufficio entro due settimane dopo l’arrivo in Germania. Con tutta la buona volontà […]

Mauerpark chiude? No, raddoppia. Iniziata la riprogettazione. Ecco come apparirà il parco

Una buona notizia per tutti gli amanti del Mauerpark, il parco di Prenzlauer Berg dove ogni domenica ha vita un colorato mercatino delle pulci ed esibizioni di eccezionali musicisti di strada nonché un magico karaoke: lo scorso primo gennaio è finalmente iniziata la sua nuova vita. L’imprenditore berlinese Klaus Groth, a cui apparteneva l’area, si è […]

2016, ecco cosa cambierà a Berlino e in Germania

Berlino è famosa per essere una città in divenire e, con l’arrivo del nuovo anno, cambiano alcune cose fondamentali come il prezzo dei mezzi pubblici e l’assicurazione sanitaria. Non tutti i cambiamenti  sono di carattere negativo: un paio di sorprese a favore del berlinese saranno comprese in questo 2016. Anche a livello nazionale ci saranno alcuni […]

Berlino, sempre più controlli (e multe) sui mezzi. E c’è chi preferisce il carcere al pagare

Sempre più berlinesi viaggiano sui mezzi pubblici senza pagare il biglietto. In tedesco questo modo di fare ha due espressioni ben precise: il verbo “schwarzfahren“, vale a dire viaggiare in nero, e il sostantivo “Schwarzfahrer“, colui che viaggia in nero. Con una sola parola si dice tutto. Come si legge in questo articolo, la BVG riporta […]