Pubblicati da Sara Trovatelli

Tropical Islands: die Tropen sind nur eine Stunde von Berlin entfernt

In einem ehemaligen Hangar für Luftschiffe, groß wie 9 Fußballfelder und ca. eine Stunde von Berlin entfernt, liegen die Tropen Deutschlands. Nach dem Infodesk in drei verschiedenen Sprachen (deutsch, Englisch und Polnisch) gibt die Tageskarte für 44 Euro den Zugang zu verschiedenen Schwimmbädern, Rutschen, Wasserfällen, Hütten, Restaurants, einem Wald und einem Wellnessbereich mit mehreren Saunen: eine andere Welt, die von eigenem […]

Birra – Italian Craft Beer, a Berlino apre il locale della birra artigianale italiana

“Acqua, malto d’orzo, luppolo e lievito. questi sono gli unici ingredienti che da sempre utilizziamo al Birrificio di Lambrate. Li scegliamo con grande cura ed attenzione perché è solo con materie prime di altissima qualità e un pizzico di creatività che si può ottenere un prodotto davvero originale.” Birrificio Lambrate Finalmente Berlino avrà un suo […]

Birra: Neueröffnung für das italienische Handwerk Bier in Berlin

„Wasser, Braugerste, Hopfen und Hefe. Diese sind die einzigen Zutaten, die wir schon seit immer verwenden. Wir wählen sie ganz sorgfältig aus, weil man nur mit hochwertigen Rohstoffen und ein bisschen Kreativität ein echtes originelles Produkt herstellen kann.“ Giampaolo Sangiorgi, Gründer von Birra Im Herzen des Prenzlauer-Bergs wird bald ein Referenzpunkt für das Handwerk-Bier auftauchen: aus der Erfahrung […]

Notte di Valpurga, l’Halloween tedesco si festeggia il 30 aprile

Das drängt und stößt, das ruscht und klappert! Das zischt und quirlt, das zieht und plappert! Das leuchtet, sprüht und stinkt und brennt! Ein wahres Hexenelement! (Mefistofele in Goethe, Faust I, scena: La notte di Valpurga. Traduzione italiana: “Vedi l’affollarsi, l’urtarsi, il rimescolarsi che costoro fanno. E strillano e mugolano e cinguettano e ronzano e […]

Dussmann, l’enorme e bellissima libreria di Berlino aperta fino a mezzanotte

Immaginate una libreria di quattro piani. Immaginate che stia aperta ogni giorno fino a mezzanotte. Ebbene, a Berlino un posto così esiste davvero: si tratta di Dussmann su Friedrichstrasse, una delle più grandi librerie d’Europa, che tuttavia sembra quasi riduttivo chiamare semplicemente libreria. Fondato nel 1997 dall’omonimo Peter Dussmann, il negozio rappresenta un vero punto di […]

Spätzle & Knödel, il ristorante svevo-bavarese di Berlino

Il ristorante Spätzle & Knödel, le vere specialità sveve e bavaresi a Berlino Sulla bellissima Wühlischstraße, nel cuore di Friedrichshain, si trova Spätzle & Knödel, ristorante tedesco specializzato in cucina sveva e bavarese. Buonissimi gli Spätzle, la tipica pasta tedesca, e i Knödel, entrambi utilizzati come contorni a una varietà di piatti di carne o vegetariani. Il menu Oltre […]

A Berlino si celebra la Primavera della letteratura italiana

Torna a Berlino la Primavera della letteratura italiana, la serie di eventi presentati dall’Istituto italiano di cultura che portano a Berlino i più apprezzati scrittori italiani contemporanei. L’edizione di quest’anno sarà la quinta (qui abbiamo scritto di quella passata) e prevede una serie di appuntamenti, contrassegnati sul programma dell’Istituto dall’hashtag #primavera_italiana, con ospiti del calibro di Marco Belpoliti, Gianrico […]

Weekend, il club di Berlino con la terrazza sul grattacielo di Alexanderplatz

Una vista spettacolare dalla pista al quindicesimo piano, una terrazza all’aperto due piano più su e un’attenta selezione di ottima musica elettronica: questi sono gli elementi che hanno reso House of Weekend, meglio conosciuto semplicemente come Weekend, uno dei club più famosi della capitale tedesca. Il locale. All’entrata su Alexanderstraße si trovano un paio di […]

A Berlino il rifiuto dei diritti umani diventa balletto nella commovente coreografia di Nacho Duato

Terrore e violenza esistono purtroppo da quando esiste l’umanità, così come la soppressione dei diritti umani da parte di altri esseri umani. Questo è il tema principale di Herrumbre (ruggine), nuovo spettacolo del coreografo spagnolo Nacho Duato, realizzato per la prima volta in Spagna nel 2004 e presentato in premiere con lo Staatsballett di Berlino lo scorso 14 […]