Pubblicati da

Berlin im Sommer erleben dank der Deutschkurse von Berlino Schule (Anfänger bis C1.2)

Zwei Wochen Deutschkurs mit insgesamt 50 Unterrichtsstunden in Berlin (5 UE pro Tag, von Montag bis Freitag, vormittags oder nachmittags). Außerdem diverse Freizeitaktivitäten, Stadtführungen, Ausflüge und vieles mehr. Das ist das vielfältige Sommerangebot von Berlino Schule, der im lebendigen, internationalen und sicheren Bezirk Friedrichshain gelegenen Deutschschule von Berlino Magazine. Erfahrene Deutschlehrer, eine begrenzte Teilnehmeranzahl, die […]

Die Toten kommen, die Protestaktion am 21. Juni in Berlin. Eine Fotogalerie

Es ist im Moment das meist getwitterte Thema in Deutschland: Am 21. Juni fand in Berlin eine neue Protestaktion des Zentrums für politische Schönheit statt. Die Künstlergruppe hatte unter dem Aufruf “Die Toten kommen” in den vergangenen Wochen für diesen Sonntag zu einem “Marsch der Entschlossenen” aufgerufen. Dieser sollte von der U-Bahnstation Friedrichstraße bis zum […]

“Anerkennung für den Übersetzer? Besser als in den 70er Jahren! Aber der Weg ist noch weit.”

Auch wenn Renommee im modernen Literaturbetrieb nicht unbedingt für den Übersetzer eines Werkes aufgespart wird, kann man Burkhart Kroeber als einen der renommiertesten deutschsprachigen Übersetzer bezeichnen. Kroeber, besonders bekannt als Übersetzer der Werke Umberto Ecos und Italo Calvinos, erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter das Bundesverdienstkreuz erster Klasse und den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis für sein Lebenswerk, und lehrte […]

16 cose che noi berlinesi non vogliamo più sentirci dire

Ci sono frasi o domande che noi, berlinesi nati a Berlino, non possiamo più sentire. Perché ce le hanno già poste troppe volte, perché le risposte ci sembrano troppo ovvie oppure semplicemente perché le domande attestano un’idea molto stereotipata dei berlinesi. In Germania esiste un proverbio: “non esistono domande stupide, ma solo risposte stupide”. Qualche volta sono incerta della veridicità di questa […]

Geboren in Berlin: 7 Merkmale eines „echten“ Berliners

Gestattet, dass ich mich vorstelle: Ich gehöre einer aussterbenden Art an. Ich bin Berlinerin. Hier geboren und hier aufgewachsen. Die meisten Menschen, denen ich von meiner Herkunft erzähle, reagieren verwundert: „Wie? Heißt das, du bist WIRKLICH hier geboren?“ Mit dem Mythos „Berlin“ wie er häufig in Reisebeschreibungen, zwischen erwartungsvollen Berlinbesuchern oder Neuberlinern kursiert, kann der […]

Perché io sono nata qui e voi no: le 7 qualità del vero berlinese

Lasciate che mi presenti. Appartengo ad una specie che si sta estinguendo: i berlinesi, quelli nati e cresciuti qui. Quando mi capita di dirlo molta gente intorno a me rimane stupita: “Cioè ma vuol dire che sei proprio nata qua?”. Domande come questa sono all’ordine del giorno. Il mito che Berlino esercita sugli stranieri o sugli altri tedeschi […]