Else Lasker-Schüler è considerata una delle più grandi poetesse tedesche. Nata in Westfalia da famiglia ebraica, diventò con le sue poesie struggenti e dense di immagini un’esponente straordinaria dell’Espressionismo. Fu costretta a lasciare la Germania nel ’33 per le sue origini e anche in Svizzera le fu vietato di pubblicare. La poesia seguente si basa […]
«Qui arrivano così tante persone, dalla Svevia, dalla Baviera, dalla Renania. A Berlino, tutti a Berlino. Berlino Ovest è come una grossa tenda, circondata dalla DDR. In questa tenda le persone si muovono come in una prigione. Scarabocchiano scritte alle porte dei bagni come i carcerati nella loro cella. Non è vita questa. Ne ho […]
Lunedì sera, all’Istituto italiano di cultura, è stato presentato il libro Mandami tanta vita di Paolo di Paolo, appuntamento che rientrava nella cornice della terza “Primavera della letteratura italiana” a Berlino. La manifestazione quest’anno ha già ospitato, tra gli altri, Andrea Bajani, autore di numerose pubblicazioni presso Einaudi che ha ricevuto per uno dei suoi romanzi […]
La Berlinische Galerie è solita accompagnare le sue mostre con una serie di eventi tra cui letture e concerti. Lunedì scorso ha omaggiato l’attuale mostra su Dorothy Iannone, artista di origine americana che vive a Berlino dal 1978, con la lettura di alcune poesie erotiche del Rinascimento e del Barocco francese e brani del più […]
Bertolt Brecht racconta storie di guerre attraverso la poesia. Questo coinciso e intenso componimento appartiene, come i noti versi de La guerra che verrà, alla sezione ‘Deutsche Kriegsfibel’ (manuale tedesco di guerra) della raccolta Svedborger Gedichte, ovvero le liriche che Brecht scrisse nei cinque anni di permanenza nella città danese di Svendborg, una delle prime tappe del […]
Montale non è particolarmente amato né conosciuto in Germania: può capitare di osservare che studenti di letteratura a livello di master non l’abbiano mai sentito nominare e i consueti tentativi di ricordare che sia quello che parla del paesaggio ligure, del male di vivere o che ha vinto il Premio Nobel nel ’75 debbano terminare […]
Una romanzo di formazione al femminile, in una Berlino divisa a metà E’ una delle prime domeniche dell’agosto del 1961, Rita, che studia per diventare maestra e lavora in una fabbrica di vagoni ferroviari in una città della Germania Est, decide di andare a trovare Manfred, fidanzato col quale ha convissuto per due anni, prima […]
Si preannunciano tempi duri per gli amanti dei musei di Berlino: per una triste coincidenza infatti tre delle più grandi attrazioni turistiche della capitale tedesca dovranno a breve chiudere le porte per fare spazio a vari lavori di manutenzione. La fondazione Preußischer Kulturbesitz, che amministra i musei statali berlinesi, ha dato per prima la notizia […]
Questo breve canto contenuto nel romanzo di formazione Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister viene fatto pronunciare da Goethe a Mignon, la ragazzina che Wilhelm incontra in un gruppo di danzatori di strada e decide di prendere sotto la sua protezione. Mignon, di origini italiane, ricorda con nostalgia il suo Paese e diventa personificazione del desiderio […]
Baraka, uno dei migliori ristoranti di cucina egiziana e marocchina di Berlino A due passi dalla stazione di Görlitzer Park, il Baraka immerge i clienti in un clima orientale. Il suo arredamento e la sua cucina speziata permettono di vivere a pieno il multiculturalismo di Berlino. Il menu Baraka offre ottime opzioni take away come […]
Vor der Wand, il romanzo che ricorda il nazismo. A chi vive in Germania probabilmente è capitato, di trovarsi in momenti di imbarazzo o di gelo quando per caso si è sfiorato l’argomento nazismo o KZ in presenza di qualche amico o conoscente tedesco. Senza correre il rischio di generalizzare troppo si può affermare che […]
La prossima settimana sarà davvero importante per il teatro in lingua italiana a Berlino. Oltre ai tre appuntamenti con lo spettacolo “I corteggiatori” (di cui abbiamo già scritto qui), ci sarà infatti il debutto della neonata compagnia teatrale “Die Südsterne” in una serata che si propone di omaggiare Eduardo De Filippo attraverso la messa in […]
