Rosanna Mestice racconta il progetto Heimat ERlangen per l'integrazione di donne migranti

Rosanna Mestice è la cofondatrice del progetto Heimat ERlangen, nato nel 2019 a Erlangen, che si occupa di integrazione di donne migranti

Bertolt Brecht in Poesie di Svendborg scriveva: “E non casa, ma esilio dev’essere il paese che ci ha accolti”, universalizzando la propria condizione di esiliato durante la Seconda guerra mondiale. Una visione pessimista, ma per lo più vera anche per i migranti del XXI secolo indotti a rifugiarsi in un paese in cui si auspicano di trovare delle condizioni di vita migliori. Ed è proprio dalla volontà di creare quest’ultime, e al contrario di quanto scrive Brecht, che nasce Heimat ERlangen, Perspektive für Frauen und Familien mit Migrationshintergrund schaffen, diretto da Rosanna Mestice e Melinda Wiesler.

Rosanna Mestice si è trasferita in Germania nel 2005 dalla provincia del capoluogo lombardo. Il progetto, nato a Erlangen in Baviera nel 2019, è promosso dall’associazione Mütter und Familientreff Erlangen e.V e finanziato per il 90% dal Ministero degli Interni bavarese per lo sport e l’integrazione.

Mestice è attiva nell’associazione dal 2011 e ha ricoperto vari ruoli: presidentessa, tesoriera, o semplice Gastgeberin. Il progetto Heimat ERlangen è stato recentemente riconosciuto come Progetto Modello per il suo eccellente lavoro nell’ambito dell’integrazione in tutta la Baviera.

Il Ministro degli Interni bavarese Joachim Herrmann elogia il progetto Heimat Erlangen

La nascita e le idee alla base del progetto Heimat ERlangen

Alla fine del 2018 il Ministro degli Interni bavarese mise a disposizione dei fondi per progetti dedicati all’integrazione degli stranieri. La città di Erlangen contattò l’allora presidentessa del Mütter-und Familientreff e.V. chiedendo un eventuale interesse. Le presidentesse dell’associazione accettarono la sfida, redigendo una proposta progettuale e un budget che furono approvati rapidamente.

L’associazione è un vero luogo di integrazione. Erlangen, città molto aperta, conta oltre il 20% di abitanti con origine straniera (circa 30.000 persone). Per questo motivo vi sono molti centri di accoglienza e numerosi stranieri si trasferiscono per motivi lavorativi.

Con Heimat ERlangen si vuole offrire a donne e famiglie con background migratorio l’opportunità di trovare un loro posto nella società e scoprire le tante opportunità offerte, anche a livello lavorativo. Fondamentale è fornire loro gli strumenti per essere indipendenti: padronanza della lingua, conoscenza del sistema scolastico bavarese, cultura locale.

Le attività proposte da Heimat ERlangen: Sprach-Café, Sprach-Kakao, informazione e confronto

Gli “Sprach-Café” sono incontri gestiti da una madrelingua tedesca cui partecipano 6-7 donne. Non sono corsi formali, ma spazi per familiarizzare con la lingua parlata. Per partecipare è richiesto un livello base di tedesco (A1 o A2).

Le insegnanti possono proporre varie attività: andare in biblioteca, uscire a pranzo, visitare mercatini di Natale. Attraverso queste esperienze, si spiegano le tradizioni locali, ad esempio che a Carnevale si mangiano i krapfen. Le donne acquisiscono sicurezza, si mettono in gioco e comprendono meglio usi e costumi del posto.

Oltre ai Sprach-Café, due anni fa sono stati attivati gli “Sprach-Kakao”: attività linguistiche ludiche per bambini in età prescolare, pensate per colmare la carenza di educatori nella città e introdurre la lingua in maniera giocosa.

Heimat ERlangen organizza anche incontri informativi su temi come il sistema scolastico bavarese, il multilinguismo, il mercato del lavoro. In collaborazione con l’Arbeitsagentur si tengono workshop per il miglioramento dei CV.

L’integrazione non è a senso unico: Heimat ERlangen propone anche eventi di scambio culturale, come cene o colazioni multiculturali, dove le partecipanti cucinano piatti del proprio paese.

Ogni due anni si tiene la Lange Tafel der Kulturen: una tavolata per tutti i cittadini di Erlangen, per favorire lo scambio e la conoscenza. L’edizione più recente si è svolta il 18 maggio con grande successo.

Un punto di forza del progetto è la presenza di spazi per bambini (Kinderbetreuung) e la disponibilità di interpreti per varie lingue.

“La Lunga Tavola delle Culture”: il brunch organizzato dal progetto ERlangen e il punto d’incontro Röthelheimpark in cui cittadini di tutte le nazionalità e culture si incontrano

I corsi di tedesco per donne migranti

Il progetto Deutsch offensive, Mama lernt Deutsch, finanziato dalla città di Erlangen, si avvale della collaborazione di varie organizzazioni, tra cui Heimat ERlangen. Attualmente vi sono due corsi attivi: livello A1.1 e A1.2, con servizio di Kinderbetreuung.

Come le migranti scoprono il progetto

La diffusione delle attività avviene tramite sito web, Instagram, Facebook, gruppi WhatsApp locali e, soprattutto, passaparola. Le donne che si rivolgono a Heimat ERlangen raccontano la propria esperienza ad amiche o conoscenti. Le nazionalità più rappresentate tra le partecipanti sono: India, Ucraina, Turchia, Siria, Azerbaigian, Russia, Iraq, Giappone, Pakistan, Etiopia.

Le difficoltà lavorative delle donne migranti

La lingua è una barriera significativa. Inoltre, molti titoli di studio non sono riconosciuti automaticamente in Germania. Alcune erano medici o professioniste nei paesi d’origine, ma devono affrontare un lungo percorso di riconoscimento. A ciò si aggiunge la difficoltà di trovare posti in asilo nido, che limita la possibilità delle madri di formarsi o lavorare.

Le differenze di genere nel processo di integrazione

L’utenza del progetto è prevalentemente femminile. Ogni tanto partecipa anche qualche padre, ma generalmente gli uomini, già impegnati nel lavoro, non frequentano corsi di lingua. Le donne, invece, si mostrano più aperte e collaborative, soprattutto se anche chi le aiuta ha una storia migratoria simile. Questo crea un senso di empatia e comprensione reciproca.

In copertina: Rosanna Mestice e Melinda Wiesler, responsabili del progetto Heimat ERlangen

Studia tedesco a Berlino o via Zoom con lezioni di gruppo o collettive, corsi da 48 ore a 212 €. Scrivi a info@berlinoschule.com o clicca sul banner per maggiori informazioni.

Non perderti foto, video o biglietti in palio per concerti, mostre o party: segui Berlino Magazine anche su Facebook, Instagram