Pubblicati da Andrea D'Addio - Direttore

Per scherzo, l’appassionata ed ironica poesia di Hesse che fa innamorare

Una poesia sulle poesie: solo uno spirito romantico e geniale come Hermann Hesse poteva scrivere un testo del genere. Purtroppo non siamo risaliti al nome del traduttore/ice, godetevi nel frattempo una delle più belle liriche del poeta tedesco (ma naturalizzato svizzero). Hermann Hesse, Per scherzo Le mie poesie stanno davanti alla tua porta, bussano e […]

I 10 comandamenti di Berlino

Non tutti gradiranno questo post. E’ blasfemo, è stupido, è inutile. Lo sappiamo che può essere visto in questa maniera, ma ci ha divertito scriverlo e speriamo che diverta anche qualcuno leggerlo. . I DIECI COMANDAMENTI DI BERLINO 1-Non avrai altra Berlino all’infuori di me. 2-Non appellarti all’Hartz IV invano. * 3-Ricordati di santificare il sabato, […]

Sono una stella, la poesia di Hesse sulla passione che brucia sempre e comunque

Ragione e spiritualità, natura e sentimento: la poetica di Hesse ha la magia di rendere ogni elemento della natura che ha intorno metafora di ogni emozione umana. La sua poesia Sono una stella (di cui non abbiamo rintracciato il/la traduttore/ice) ne è l’ennesimo esempio. Hermann Hesse, Sono una stella Sono una stella del firmamento che […]

Cosa fare questa settimana a Berlino 1-7 Maggio 2014

Mostre, fiere e festival Fino al 29 giugno la mostra dei dipinti del grande artista americano Marsden Hartley alla Neue Nationalgalerie. Qui maggiori info. Dal 2 al 4 il Gallery Weekend. Tante gallerie d’arte aperte con nuove mostre (gratuite) da gustarsi con tanto di mappetta. Qui maggiori info. Fino al 5 luglio la bella e coloratissima mostra pop […]

Berlino, nell’ex aeroporto ora parco ha vita un mini golf artistico ed ecologista

18 installazioni artistiche travestite da buche per mini-golf. Il Nature Mini Art Golf non è sicuramente il più divertente (da giocare) dei mini-golf di Berlino, ma è sicuramente uno dei più affascinanti. Si trova in uno dei tanti angoli del parco sorto all’interno dell’ex aeroporto di Tempelhof e, come le tante altre attività promosse nell’area, viene sostenuto dall’organizzazione […]

Photography Playground, la mostra interattiva (e gratuita) di foto promossa dalla Olympus

Per il secondo anno consecutivo la Olympus, uno dei marchi leader nel mondo delle apparecchiature fotografiche, ha messo in piedi una mostra interattiva a Berlino che merita di essere ricordata a lungo. La ragione non risiede solo nella gratuita dell’evento, né tantomeno nel fatto che la location, la Berliner Opernwerkstätten, lì dove un tempo si realizzavano […]

Io penso a te, la poesia innamorata di Goethe

Goethe scrisse molte poesie d’amore ed è sempre piacere leggerle. In questo caso è interessante vedere la versione tedesca originale (scritta nel 1795). Nessuno oggigiorno direbbe “Ich denke Dein”, io penso a te, saremmo tutti per un semplice Ich denke an dich, ma nella traduzione italiana (di cui purtroppo non conosciamo l’autore/ice) si perde la […]