Ambasciata d'Italia a Berlino

Berlino, l’Ambasciata italiana cerca collaboratore per traduzioni e amministrazione

/0 Commenti/in , /da

L’Ambasciata italiana a Berlino ha indetto una selezione per l’assunzione di un impiegato da adibire ai servizi di collaboratore amministrativo nel settore Traduzione-Interpretariato.

Requisiti generali per l’ammissione:

  • aver compiuto 18 anni
  • essere di sana costituzione
  • essere in possesso di un Diploma di istruzione di 2° grado o equivalente
  • avere la residenza in Germania da almeno due anni
  • ottima conoscenza del tedesco e dell’italiano

Processo di selezione

I candidati che risponderanno ai requisiti di cui sopra saranno sottoposti ad una serie di prove teoretiche-pratiche. Nello specifico:

  • Una traduzione scritta, senza l’uso del dizionario, di un testo d’ufficio dall’italiano al tedesco, per la quale il candidato disporrà di un’ora di tempo.
  • Analogamente, una traduzione scritta anche dal tedesco all’italiano.
  • Un colloquio consistente in: a) una conversazione in lingua italiana intesa a verificare le attitudini professionali del candidato, la sua ottima conoscenza della lingua e la sua condizione di effettiva integrazione nell’ambiente locale; b) una conversazione in lingua tedesca nel corso della quale effettuare una traduzione orale estemporanea.
  • Una prova pratica nell’uso del computer per lo svolgimento di mansioni d’ufficio.
  • Una prova d’interpretariato a carattere eminentemente pratico.

Deadline e domande di ammissione

Le domande di ammissione, da redigersi secondo il modello disponibile presso il sito dell’Ambasciata d’Italia a Berlino, dovranno essere presentate entro e non oltre le ore 24.00 del giorno 8 luglio 2021. Le domande potranno essere inviate per via telematica, firmate, scansione e corredate dalla copia di un documento d’identità valido all’indirizzo di posta elettronica berlino.selezione@esteri.it

Per ulteriori informazioni vi invitiamo a consultare il bando ufficiale sul sito dell’Ambasciata d’Italia a Berlino.

Studia tedesco a Berlino o via Zoom con lezioni di gruppo o collettive, corsi da 48 ore a 192 €. Scrivi a info@berlinoschule.com o clicca sul banner per maggior informazioni

Non perderti foto, video o biglietti in palio per concerti, mostre o party: segui Berlino Magazine anche su Facebook, Instagram e Twitter